Sommerfugl

by Almune & Götterfunken

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      50 DKK  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digipack CD Sommerfugl

    Includes unlimited streaming of Sommerfugl via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      100 DKK or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Almune releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Sommerfugl, Bjergtagen, and Demo 2016. , and , .

      65 DKK or more (35% OFF)

     

1.
03:36
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
03:29
9.
10.
02:37
11.
12.
03:13
13.

about

Sommerfugl is a collaboration project between the two medieval/renaissance ensembles Almune and Götterfunken who joined forces in order to make a recording of music from the Reformation period. With an ensemble of 10 musicians it was possible to play rare and beautiful music that is seldom heard today.

credits

released October 11, 2018

All tracks are from original manuscripts and arranged by Almune & Götterfunken.

Graphic design, production og digital release: HC Molbech.
Artwork: Alette Bertelsen.
Sound production and mixing: Henrik Winther Hansen.
Recorded in Skjoldhøj Church, Denmark in August 2018.

Almune & Götterfunken
Camilla Nicolaisen: vocals, tambourine
Christian Mohr Levisen: hurdy gurdy, bagpibe, mauracho
Christiane Klindt Nielsen: recorder
Frantz Klindt Nielsen: vocals, drums, percussion
HC Molbech: vocals, recorder
Laura Klindt Nielsen: vocals, fidel
Molly Granhøj: vocals, nyckelharpa
Troels Dueholm Nørgaard: vocals, recorder, bouzouki, hurdy gurdy
Ursula Klindt Nielsen: vocals, viola da gamba, mauracho, recorder

and
Martin Hjalmar Nielsen: church organ in Requiem Aeternam

license

all rights reserved

tags

about

Almune Aarhus, Denmark

Ranging from early music performed in churches or museums to viking and medieval folk music for the marketplace or a festival scene, Almune always has a Nordic sound and powerful voices as their trademark. The members' educations range from history to religion and academy of music. The band often combine their performance with a lecture on early music. ... more

contact / help

Contact Almune

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Track Name: Tourdion
Quand je bois du vin clairet
Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne.
Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois.
Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre,
Chantons et buvons, les amis, buvons donc!

Le bon vin nous a rendu gais,
chantons oublions nos peines, chantons.

Buvons bien, là buvons donc
A ce flacon faisons la guerre.
Buvons bien, là buvons donc
Ami, trinquons, gaiement chantons.

Buvons bien, buvons mes amis,
trinquons, buvons vidons nos verres.
Buvons bien, buvons mes amis,
trinquons, buvons gaiement chantons.

Altus, Tenor & Bassus:
En mangeant d'un gras jambon,
à ce flacon faisons la guerre!
Track Name: Aquella mora guarrida
Aquella mora garrida,
sus amores dan pena á mi vida.

Mi madre, por me dar placer,
a coger rosas m'embía;
moros andan á saltear
y a mí llévame cativa;
sus amores dan pena á mi vida.

El moro que me prendiera
allende la mar me envía;
lloraba cuando lo supo
un amigo que yo había;
sus amores dan pena á mi vida.

Con el gran dolor que siente
estas palabras decía:
con gran dolor dezia.
Aquella mora garrida,
sus amores dan pena á mi vida.
Track Name: L'amor dona ch'io te porto
L'amor, dona, ch'io te porto
volentier voria scoprire,
el mio affano voria dire
che per te pena soporto.
L'amor, dona, ch'io te porto
volentier voria scoprire.

Io no so come ti posa
descoprir l'ardente foco
che me bruza fino al ossa
e non vedo tenpo e loco;
e che, haime, bruzo infocho
senza aver alcun conforto.

No me fido a mandar meso,
per che temo esser gabato;
s'io te passo per apreso
tu te voltri in altro lato;
chiusi son più giorni stato
e son anche a pegior porto.
Track Name: Belle qui tiens ma vie
Belle, qui tiens ma vie captive dans tes yeux,
Qui m'a l'âme ravie d'un souriz gracieux,
Viens tôt me secourir, ou me faudra mourir.

Pourquoi fuis-tu, mignarde, si je suis près de toy?
Quand tes yeux je regarde, je me perds dedans moy,
Car tes perfections changent mes actions.

Plutôt on verra l'onde contre mont reculer,
Et plutôt l'œil du monde cessera de brûler,
Que l'amour qui m'époint décroisse d'un seul point.
Track Name: Ein feste Burg ist unser Gott
Ein feste Burg ist unser Gott,
ein gute Wehr und Waffen.
Er hilft uns frei aus aller Not,
die uns jetzt hat betroffen.
Der alt böse Feind
mit Ernst er’s jetzt meint,
groß Macht und viel List
sein grausam Rüstung ist,
auf Erd ist nicht seinsgleichen.

Mit unsrer Macht ist nichts getan,
wir sind gar bald verloren;
es streit’ für uns der rechte Mann,
den Gott hat selbst erkoren.
Fragst du, wer der ist?
Er heißt Jesus Christ,
der Herr Zebaoth,
und ist kein andrer Gott,
das Feld muss er behalten.

Und wenn die Welt voll Teufel wär
und wollt uns gar verschlingen,
so fürchten wir uns nicht so sehr,
es soll uns doch gelingen.
Der Fürst dieser Welt,
wie sau’r er sich stellt,
tut er uns doch nicht;
das macht, er ist gericht’:
ein Wörtlein kann ihn fällen.

Das Wort sie sollen lassen stahn
und kein’ Dank dazu haben;
er ist bei uns wohl auf dem Plan
mit seinem Geist und Gaben.
Nehmen sie den Leib,
Gut, Ehr, Kind und Weib:
lass fahren dahin,
sie haben’s kein’ Gewinn,
das Reich muss uns doch bleiben.
Track Name: Requiem Aeternam
I. Introitus (fol 217v-218r)

Requiem æternam
Dona eis Domine et lux perpetua luceat eis

Te decet hymnus Deus in Sion
Et tibi redetur votum in Ierusalem.
Exaudi orationem meam
Ad te omnis caro veniet

Requiem æternam
Dona eis Domine et lux perpetua luceat eis
Track Name: Fortuna desperata / Nasci pati mori
Fortuna desperata
Iniqua e maledecta
Che detal dona electa
La fama hai denigrata
Denigrata

Nasci pati mori
Nasci pati mori
Nasci nasci pati mori
Nasci pati nasci pati mori
Nasci pati mori
Track Name: Mille Regretz
Mille regretz de vous abandonner et d'eslonger
et d'eslonger vostre fache amoureuse.
J'ay si grand dueil et paine douloureuse
qu'on me vera brief mes jours definer
qu'on me vera brief mes jours definer.
Track Name: All mein Gedanken, die ich hab
Du ausgewählter einiger Trost, gedenk daran!
Leib und Gut, das sollst du gar zu eigen hab'n.
Dein, dein, dein will ich ewig bleiben.
Du gibst mir Freud und hohen Mut
und kannst mir Leid vertreiben.

(verse 2)

If you like Sommerfugl, you may also like: